Maybe there is some way to route files from special category to other output?
Then I could play commercials via second sound card and add volume to them by external audio mixer.
I see, that there are possibility to do it with overlay files, but can it be done for specified files in the playlist?
I can set commercials as sweepers and route them to sound card 2, but when I call them in playlist, they are played via main sound card.