Looking at your diagram I see you set it up with meters working on everything except Butt. Looking at your PLAYBACK in the windows sound device in your picture ...it shows Voicemeeter Input as the playback. If you select Voicemeeter Input in the Butt software then you should be good to go.
Cheers