Slovenski jezik (Slovenian language)

[jursektoni]

Pozdravljeni Vsi navdušenci tega super programa.
Z vsem veseljem sem prevedel ta program in upam, da bo marsikomu v pomoč in lažje delo.
Že v osnovi ima programska oprema male napake in ni možno prevesti vsega v celoti ,zato bo kje kakšna beseda v angleškem jeziku.

Link:
Prenesi Slovenski jezik 1.0

Lepo vas pozdravljam in upam da vam bo v pomoč 

lp,
Toni Juršek

[jursektoni]

Title:
Missing localization strings despite 100% translation (examples included)

Hello,
I have fully translated RadioDJ using the built-in translation editor (translation status shows 100% complete).
First of all, thank you for providing the translation tools — they work very well.
However, while using RadioDJ in practice, I noticed that some parts of the interface are still displayed in English and do not seem to be available in the translation editor at all.
A few concrete examples:
Dialog:
"User Management is Disabled!"
This message is not present in the translation editor and remains in English even with a fully completed translation.
Tools / Modules list:
Module names such as:
Tracks Manager
Playlist Builder
Instant Players
remain in English, while their descriptions are translated.
This results in a mixed EN / translated UI.
From testing, it appears that these strings may be hard-coded or missing from the language editor, making full localization currently impossible even when the translation is complete.
This is not a complaint — just feedback from a translator point of view.
If possible in future versions, it would be great if these strings could be added to the translation system, or at least documented as intentionally non-translatable.
Thank you for your work on RadioDJ and for keeping it community-driven.
Best regards,
[ Toni/ jursektoni ]