RadioDJ - Free Radio Automation Software Forum

Dutch

cuevision

Dutch
« on: August 22, 2012, 12:00:07 AM »
Hi,

I am translating the program into Dutch too. Can someone tell me where I can translate the Days and Months (like TUESDAY / AUGUST)

Thanks,
Ed

Offline SnowHow

  • *****
  • 911
  • A-1 Radio - The Variety Channel
    • A-1 Radio - The Variety Channel
Re: Dutch
« Reply #1 on: August 22, 2012, 05:34:11 AM »
Whenever I need to translate anything, I cheat and use the Google translate feature.  ;)

J-

Re: Dutch
« Reply #2 on: August 22, 2012, 05:36:16 AM »
Same here.  :D
Listen to me at http://www.djwolf.caster.fm/

eddieb

Re: Dutch
« Reply #3 on: August 22, 2012, 12:45:21 PM »
Keep me informed on the dutch translation, I would gladly help and test ;-)

Als je hulp nodig hebt wil ik wel meekijken ;-)

Eddie

cuevision

Re: Dutch
« Reply #4 on: August 22, 2012, 02:37:36 PM »
Hi,

And thanks for this replies. However, I think I was not clear enough.

Its no problem to translate. I simply use the English translation from the languages folder in RadioDJ and make a new folder called Dutch in which I put all these English files and translate. But I noticed not all text in RadioDJ program appear in these files. In the right upper of the program, you see the day and date - WEDNESDAY, 22 AUGUST 2012 -. When I translate I want to translate everything, so this sentence too. So WEDNESDAY and AUGUST must be WOENSDAG and AUGUSTUS. But where can I find these words of day and date.

The use of Google Translate is an idea I used before, thanks ans Eddie, ik zal zeker je hulp achter de hand meenemen ;-)

Best regards,
Ed

eddieb

Re: Dutch
« Reply #5 on: August 23, 2012, 12:43:52 PM »
are date and time names not dependend on your system language ?

Offline Yvette - Hitz24

  • ***
  • 213
  • The Hits Only Station
    • Hitz24
Re: Dutch
« Reply #6 on: August 23, 2012, 01:48:53 PM »
Hi Cuevision,

I can help too. I have translated it already for our radiostations www.piraat24.nl and www.hitz24.nl.
Wat mis je nog?

Yvette
Streaming Hit Music

cuevision

Re: Dutch
« Reply #7 on: August 24, 2012, 05:07:16 PM »
are date and time names not dependend on your system language ?

Hi eddieb

You could be right this is the 'problem'. I use a Windows 7 English version. Perhaps Dutch readers of this post, who use a Dutch Windows version can confirm this?

Thanks again,
Ed

cuevision

Re: Dutch
« Reply #8 on: August 24, 2012, 05:08:10 PM »
Hi Cuevision,

I can help too. I have translated it already for our radiostations www.piraat24.nl and www.hitz24.nl.
Wat mis je nog?

Yvette

Sent you a PM

Greetz / Groet,
Ed

cuevision

Re: Dutch
« Reply #9 on: August 24, 2012, 07:52:54 PM »
SOLVED!!! Thanks Eddieb

The language of the system does this line of date and time. I have installed the Dutch language and that did the job.

Thanks,
Ed


eddieb

Re: Dutch
« Reply #10 on: August 26, 2012, 09:29:02 AM »
Nice !

I would like to test the dutch translation, is it published somewhere ?

Eddie

cuevision

Re: Dutch
« Reply #11 on: August 26, 2012, 09:32:06 AM »
Hi EddieB,

Please contact Yvette - Hitz24 from the post above. She gave me the translation and it seems to work, however, some files need to be modified, but most of the work is done.

Regards,
Ed

eddieb

Re: Dutch
« Reply #12 on: September 16, 2012, 01:41:31 PM »
I tried a couple of weeks ago, but no response ...

Is it possible to submit the dutch language translation files to this forum ? Just like the other languages ?

cuevision

Re: Dutch
« Reply #13 on: September 17, 2012, 11:26:58 PM »
I will sent it to you as soon as possible

Ed

eddieb

Re: Dutch
« Reply #14 on: September 21, 2012, 08:28:49 AM »
tnx, I just replied to your PM  ;)