RadioDJ - Free Radio Automation Software Forum

French translation - 1.6.1 beta

French translation - 1.6.1 beta
« on: November 08, 2012, 01:34:56 PM »
Salut,
Hier soir je me suis attelé à la traduction de la version beta 1.6.1 en français. Comme pour la version 1.5.x certains éléments ne savent pas être traduis facilement... donc ils restent en anglais (erreur de conception de Marius visiblement) !

Il doit surement traîner des fautes de frappes ou d’interprétation de ma part, mais dans l'ensemble ça devrait permettre au néophytes de s'y retrouver plus facilement.

Fichier à placer dans le dossier de radiodj/Languages

Bon amusement !

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: November 08, 2012, 01:57:17 PM by mrmazure »

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #1 on: November 18, 2012, 03:38:48 PM »
Merci MrMazure pour ta contribution  :ok:

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #2 on: November 19, 2012, 06:00:14 AM »
Merci, j'y verrais plus clair aussi  :ok: !

Dalichisan

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #3 on: November 30, 2012, 08:50:06 AM »
Bonjour !
J'ai remarqué qu'il manque des accents dans ta traduction. Est-ce que tu as eu des messages d'erreurs en les mettant dans les fichiers ?
Si c'est le cas, essaye d'enregistrer tes fichiers de langue en UTF-8.
« Last Edit: December 01, 2012, 10:29:48 PM by Dalichisan »

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #4 on: January 11, 2013, 08:13:43 PM »
Suite de la conversation dans
RadioDJ v1.6.1+ And Newer » Language Files » French translation - 1.6.1 beta 8

http://www.radiodj.ro/community/index.php?topic=2982.0
« Last Edit: January 14, 2013, 03:50:31 PM by mrmazure »

EuradioNantes

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #5 on: May 17, 2013, 02:41:36 PM »
Il manquait la traduction du playlist builder voilà qui est fait !

Marius, can you update the french translation for the playlist builder? Thanks



[attachment deleted by admin]

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #6 on: May 20, 2013, 12:59:45 PM »
Désolé, remis en Pièce Jointe une correction du fichier de traduction transmis à MrMazure.

[correction]
Dans le fichier importation des pistes
-Ai mis  "Jouer à partir" au lieu de "Jouer" tout simplement

Merci de nous faire remonter toute erreur ou modification s'il y a besoin. ;)
Merci encore à Thomas pour sa contribution à la traduction des fichiers originaux. :ok:

PS: Ce fichier est compatible avec les nouvelles versions de RadioDJ 1.6.3.x

[attachment deleted by admin]

Re: French translation - 1.6.1 beta
« Reply #7 on: May 20, 2013, 01:33:53 PM »
Il faudra Télécharger la dernière correction en PJ ci dessous :bash:


[attachment deleted by admin]