German translation for RadioDJ 1.6.5.0

[Terri]

Here the German translation for RadioDJ 1.6.5.0

http://www.fantastic-project.de/download/?filename=germany1650.zip

Greetings,
Terri

[Terri]

Here the German translation for RadioDJ 1.6.5.1

Download

Greetings,
Terri

[Terri]

The last translation from 03, 2013, 09:06:51 PM now contains some small changes. Please load again.

Download

Greetings,
Terri

[minimalradio]

config.xml

<Settings>
    <Key>lbMainSoundCard</Key>
    <Value>Master-Soundkarte</Value>
  </Settings>
  <Settings>
    <Key>lbSwSoundCard</Key>
    <Value>Sweeper-Soundkarte</Value>
  </Settings>
  <Settings>
    <Key>lbAuxSoundCard</Key>
    <Value>Extraplayer</Value>
  </Settings>
  <Settings>
    <Key>lbMonitorSoundCard</Key>
    <Value>Monitor (CUE)</Value>
  </Settings>
  <Settings>
    <Key>grInputSound</Key>
    <Value>Eingangseinstellungen</Value>
  </Settings>
  <Settings>
    <Key>lbInputCard</Key>
    <Value>Audioeingang</Value>
  </Settings>

Soundkarten / Audio Ein- und Ausgänge / Cue etc. sind keine Ports. Das ist glaube, etwas irreführend!

[Terri]

Soundkarten / Audio Ein- und Ausgänge / Cue etc. sind keine Ports. Das ist glaube, etwas irreführend!

Hallo.

Es handelt sich bei diesen Einstellungen um die Auswahl der Ein- und Ausgänge an der Soundkarte und nicht um mehrere Soundkarten. Es sei denn, man hat wirklich mehrere Soundkarten verbaut. Aber dann werden auch nur die entsprechenden Ein- und Ausgänge (Ports) der entsprechenden Soundkarte ausgewählt. Deswegen habe ich auch den Begriff des Ports (Port = Zugang) dafür verwendet. Ich hätte natürlich auch die Begriffe: Eingang, Ausgang, Input, Output o.ä. dafür nehmen können. C'est la vie...

Gruß Terri

[minimalradio]

Es handelt sich bei diesen Einstellungen um die Auswahl der Ein- und Ausgänge an der Soundkarte und nicht um mehrere Soundkarten. Es sei denn, man hat wirklich mehrere Soundkarten verbaut

...und davon kannst du bei nem senderechner mal ausgehen. ein port ist teil einer netzwerkadresse. wenn jeder "frei" übersetzt / interpretiert, kann ich in bälde vermutlch zu einem pc auch kartoffel sagen macht doch keinen sinn, für gegebene sachen wie audio in / out den begriff audio port zu benutzen!

[Terri]

...und davon kannst du bei nem senderechner mal ausgehen. ein port ist teil einer netzwerkadresse. wenn jeder "frei" übersetzt / interpretiert, kann ich in bälde vermutlch zu einem pc auch kartoffel sagen macht doch keinen sinn, für gegebene sachen wie audio in / out den begriff audio port zu benutzen!

Ich habe den "Port" nun in "Karte" geändert und hoffe jetzt, daß Du zu Deinem Senderechner nicht mehr Kartoffel sagen mußt. 

Terri

Download 1.6.5.0
Download 1.6.5.1

[minimalradio]

[Terri]

Here the German translation for RadioDJ 1.6.5.6

Download

Greetings,
Terri
[/quote]

[Marius]

Thanks Terry! 

[shorty.xs]

Danke Dir auch!

[Terri]

@Marius
You are welcome! 

@shorty.xs
Gern geschehen! 

Terri

[Terri]

Ich nutze diesen Thread einfach mal auch zum bug fixing.
I will use this thread for bug fixing the language file.

In den Track Rotationen, wenn ich eine vorhandene überspeihermöchte, steht "Verschieben". Ich vermute aber mal, gemeint ist eher "Ersetzen" von "Replace".
Für das nächste Update.... :-)

Ja, klar!  Ich habe es gleich mal geändert.

Download (Update)

Gruß Terri