Creas un archivo nuevo
OPTIONS >> TRACK IMPORT en la ventana de track import vas a Track Type y seleccionas Internet Stream. Una vez seleccionado en la parte de Path / URL pones la dirección del streaming de icecast. Que debería ser un formato similar al siguiente.
http://direcciondelstreaming:8000/live
Luego te tocará seleccionar Categoría y subcategoría donde lo quieras dejar y darle a Import.
Una vez hecho, busca el archivo y haz un cue para ver que suena el streaming.
Así es como lo hacemos nosotros en nuestra emisora y nos funciona.