I'm pretty conservative when it comes to settings; AGC is soft, EQ isn't aggressive, and used default settings when I ran my audio through MP3 Gain. I let the Optimax plugin do most of the heavy lifting. Needless to say, when I got into the world of internet radio three years ago, I had gone through a lot of trial and error before really understanding how digital audio behaves when modified. Also, I was using SAM, which was quirky as all get out.
Still have a clean stream. The updating of one or more drivers did the trick, though I did drop it back from 24 bit, 48k to 16 bit, 44.1k as you advised.