In the realm of 'internet radio' a weather report is pretty much useless, since most people that listen to your station over the internet are probably not in your immediate area, so a weather report really has no impact on them...
If you still wish to do this, I would think that the best way would be to use some form of SQL query to pull it off, there is no plugin, that I'm aware of anyway, that would do this for you.